Каков Guantanamera?
Guantanamera имеет в виду просто Девочку из Гуантанамо, области и города на юго-восточной Кубе. Guantanamera может обратиться ко многим вещам: популярная песня, менее популярное кино, и кубинский бренд сигары.
песня "Guantanamera" является одним из Cuba s большинство известных песен, и провозглашен как являющийся их самой большой патриотической частью. Музыка для "Guantanamera" была первоначально сочинена в 1929 José Fernández Диас, которая использовала это в его радиопостановке. Сомнительно, придумала ли Диас "Guantanamera" все самостоятельно или, как иногда требуется, прибыла ли базовая структура песни из музыки, уже замечаемой регулярно крестьянами в регионе.
оригинальная лирика к "Guantanamera", также написанному Диас, о женщине из Гуантанамо, наиболее существенного Guantanamera. История сказала, о его отношениях с той женщиной, и ее возможном отъезде. Эта оригинальная лирика редко используется в песне больше, хотя хор остается. История, являющаяся хором, как сказано Диас, то, что он был на улице с друзьями один день и сделал проход в женщине, которая шла. Она была из Гуантанамо, и была оскорблена проходом, отвечая резко.
Одна из огромных причин успеха "Guantanamera" - своя очень простая музыкальная структура. Это позволило этому, за эти годы, использоваться для любого числа стихов, некоторые импровизированные, некоторые подготовились загодя. В результате песня могла использоваться в политических целях вполне легко, с броской мелодией, чтобы помочь рефрену и сообщению впитывают к listeners умы.
Лирика, с которой большинство людей знакомо для "Guantanamera", была добавлена позже, Julián Orbón, кто адаптировал известное стихотворение кубинским поэтом José Martí Оборотные стороны Sencillos . И поэт и стихотворение были уже широко популярны на Кубе, и когда-то соединились с броским, легким, чтобы помнить мелодию, они создали неостанавливаемую силу, которая быстро стала по существу неофициальным государственным гимном Кубы.
Простой перевод самой известной лирики "Guantanamera" читал: Я - искренний человек / От того, где пальма растет / И прежде, чем умереть я хочу / разделить стихи своей души. / Мой стих светло-зелен / И он пылает темно-красный / Мой стих - раненный олень / Кто ищет убежище на горе, или в лесах. / я выращиваю белую розу / В июле то же самое как в январе / Для искреннего друга / Кто дает мне его честную руку. / И для жестокого / кто оторвал бы это сердце, с которым я живу / я не выращиваю крапивы, ни чертополохи / я выращиваю белую розу. / С бедными людьми земли / я хочу разделить свою судьбу / ручей гор / Доставляет мне больше удовольствия чем море.
Guantanamera - также бренд сигар из Кубы, произведенной Corporacion Habanos на Кубе. Это - также бренд, произведенный во Флориде Guantanamera Cigars Company.
